→ Севильский озорник, или Каменный гость. El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Тирсо де Молина: Севильский озорник, или Каменный гость. El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Артикул: 597851

Автор	Тирсо де Молина
Издательство	Издательство АСТ
ISBN	978-5-17-166310-0
Серия	Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом

Все характеристики

В наличии

2 023 ₽ 2 426 ₽

К сравнению В избранное

Теги: #иностранный язык

Обзор

Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирсо де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей. В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее известных пьес Тирсо де Молины: "Севильский озорник, или каменный гость", "Дон Хиль Зеленые штаны" и "Осужденный за недостаток веры". Каждая пьеса сопровождается параллельным переводом В. А. Пяста, русского поэта-символиста, переводчика и теоретика литературы, а также выразительными иллюстрациями. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на испанском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Характеристики

Автор	Тирсо де Молина
Переплет	Твердая обложка
Кол-во страниц	480
Издательство	Издательство АСТ
Жанр	Non-fiction, Изучение языков, Книги для родителей, Обучение и развитие
Дата издания	2025
ISBN	978-5-17-166310-0
Формат страниц	70х100/16
Возраст	12+, 16+
Серия	Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Тираж	3000

Доставка

Интернет-магазин детских книг и развивающих игрушек Фантазеры.рф доставляет товары по всей территории РФ. Срок и стоимость доставки зависит от региона доставки, веса и размера заказа, более подробную информацию вы узнаете на этапе оформления. Срок доставки указан в рабочих днях, не считая дня заказа.

Доставка по Москве и Санкт-Петербургу

В пункты самовывоза - от 149₽
Курьерская доставка - 270₽

Доставка в регионы осуществляется службами доставки - Ozon Rocket/СДЭК/Яндекс Доставка

Варианты доставки:

Курьерская доставка - курьер компании Ozon Rocket/СДЭК доставит ваш заказ в удобное для вас время и место. Стоимость курьерской доставки рассчитывается на этапе оформления заказа и зависит от региона доставки, веса и размера заказа.
Доставка в пункт самовывоза - это более дешевый и быстрый способ доставки. Мы работаем с ведущими логистическими компаниями Ozon Rocket/СДЭК/Яндекс Доставка, которые имеют тысячи пунктов самовывоза по всей России.

Обратите внимания, что срок хранения заказов в пунктах самовывоза составляет 7 дней. Доставка вовремя невыкупленных заказов оплачивается повторно.

Оплата

Вы можете оплатить ваш заказ в интернет-магазине бумажных приключений Фантазёры удобным для вас способом:

Оплата банковскими картами на сайте