Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

• Тип книги (WB): Новая
• Автор: Луиза Мэй Олкотт
• Переплет: Мягкая обложка
• Кол-во страниц: 384
• Издательство: Азбука
• Переводчик: Ирина Бессмертная
• Жанр: Классика, Книги для родителей, Художественные книги
• Дата издания: 2026
• ISBN: 978-5-389-06623-6
• Формат страниц: 75х100/32
• Возраст: 12+, 16+
• Серия: Азбука-классика
• Тираж: 4000