Индра Леви вводит в исследование японской литературы новый образ - "роковую женщину западного типа": героиню, этнически японскую, но "западную" с точки зрения внешности, манер, стиля жизни и речи. Такие персонажи занимают заметное место в ключевых произведениях японской прозы и театра конца XIX - начала XX века. Леви прослеживает эволюцию этого образа: от первых появлений в прозе 1880-х годов до его расцвета в натуралистическом театре 1910-х. "Западная роковая женщина" одновременно притягивала и дезориентировала современного японского интеллектуала, нарушая устоявшиеся литературные и языковые нормы. Автор предлагает рассматривать этот образ как символ интертекстуального экзотизма - стремления к чуждому и прекрасному, к эстетике Запада. Анализируя этот феномен, книга Леви заново осмысливает взаимосвязи между оригиналом и переводом, речью и сценой, локальной традицией и западным влиянием - открывая новые перспективы в понимании становления современной японской литературы.

• Автор: Индра Леви
• Переплет: Твердая обложка
• Кол-во страниц: 374
• Издательство: Academic Studies Press
• Жанр: Non-fiction, Книги для родителей, Культура и искусство
• Дата издания: 2025
• ISBN: 978-5-907918-46-7
• Формат страниц: 60х90/16
• Возраст: 16+
• Серия: Современное востоковедение
• Тираж: 150