Для книжного рынка очень важно, чтобы литература, предлагаемая читателям, была разнообразной и качественной. И поэтому замечательно, когда наряду с гигантами издательского дела существуют небольшие издательства, которые вносят свой вклад в развитие детского книгоиздания России. Московское частное издательство «Машины творения» существует с 2005 года и, с тех пор, радует детей и взрослых замечательными книгами англоязычных писателей. В издательстве ежегодно издают примерно по три новых книжки для детей и молодёжи. Тщательность в подборе авторов и иллюстраций, мастерски сделанные переводы и качественная полиграфия характеризуют каждое новое произведение, которое «Машины творения» выпускают для юной читательской аудитории.

Прославленная серия книг, с которой начиналась история работы издательства, называется «Машинки творения». Эти яркие книжки-картинки с рифмованными историями для малышей были созданы английской писательницей Джулией Дональдсон в соавторстве с художником-иллюстратором Акселем Шеффлером. Самые известные из них: «Груффало», «Человеткин», «Улитка и кит», «Суперчервячок», а также «Грызун с большой дороги», «ЗОГ», «Верхом на помеле» и другие. Невозможно не полюбить героев этих книг. Для ребят постарше выходит славная серия комиксов о Капитане Подштаннике, созданная американцем Дэвом Пилки. А также истории об Алексе Райдере, четырнадцатилетнем шпионе поневоле, рассказанные англичанином Энтони Хоровитцем, и предназначенные для подростков.